希琳退回礼品店的走廊，脑子里一直在嗡嗡作响。四周的一切仿佛都在旋转，她只好扶着墙才能顺利走下去。
“希琳？怎么回事？”
听到艾玛的声音，希琳才意识到自己已经走回了前厅。灯球的光芒明明很柔和，此刻却刺得她睁不开眼。
她伸出手撑住柜台，这才没有摔倒，“快离开这儿，艾玛。”她自己的声音仿佛从很远的地方传来，而听上去格外陌生。
“你怎么了？店主呢？”艾玛说着过来扶她。
“别过来！”希琳提高了音量。
艾玛把礼品盒放在柜台上，上前一步，强行拉住希琳的手，“放松，别害怕。告诉我发生了什么事。”她柔声说。
小巷里的血泊……恩德先生……这毫无道理……
“我也不知道发生了什么，”希琳轻声说，“我正在试着理解。”
“是店主出事了？”
“他没事，只是被吓坏了。”
“呃，那咱们一起离开？”艾玛提议。
希琳缓缓抬起头。她希望自己也能抽身离去，但这似乎是不可能的。
半个月之内，她第二次看到恩德先生的尸体躺在小巷里，躺在自己的血泊之中。
然而她的心中却丝毫没有逃离掌控的解脱感，那股被深埋在心底的不安反而变得更加强烈了。
她知道事情还没完呢。
“我去找城市守卫，”希琳冷静地说，她不明白自己为什么能这么冷静，“我得通知他们这里出了事。你没有亲眼看到现场，所以留下也无济于事，而且还会被城市守卫盘问。”
“到底发生了什么？”
“求你了，艾玛，回家吧。你知道我这是为你好。”希琳哀求道。
“但我不能把你一个人扔在这儿！那里显然出了什么事，如果你不肯告诉我……好吧，我自己去看。”
“不要！”希琳厉声打断她，“那件事和你无关。但如果你现在踏进那条走廊，它就和你有关了。相信我吧，你绝对不希望和那件事扯上关系。想想你的家人！马上离开，你不该跳进这趟浑水里。”
艾玛犹豫了一下，接着抱起礼品盒朝大门走去。走到门口时，她停下脚步，回头看着希琳。
希琳挤出一个微笑，“走吧。”
艾玛走了。
她安全了，希琳心想，至少暂时安全了。虽然无法确定，但没有亲眼看到恩德先生秘密的人，应该不会被他当成威胁。
她做了几次深呼吸，努力让周围的一切停止旋转。柜台、货架和墙壁似乎都在拥向她，仿佛有双无形的大手在挤压整个房间。
她紧咬着嘴唇。呼吸，她告诉自己，呼吸。
撑着点，希琳·玛尔伦，这里的烂摊子还没完呢。
房间不再旋转，一切都回到了它们该在的位置。希琳压抑着心中的恐惧，转身回到走廊里。
店主依然瘫坐在后门边的地上，似乎还没有回过神来。只是看到一具尸体就被吓成这样，感觉有点不太合理。
所以他或许看到了更多的东西……不，他一定看到了更多。
“先生，”她走到他面前，俯下身体，“店主先生，你还好吗？”
然而他对希琳的问题毫无反应，仿佛什么也没听到。直到这时，她才发现店主工作装的上衣沾满了血，捂住胸口的手套也被染成了红色。指向后巷的那只手突然无力地垂下，仿佛一个坏掉的风向标。
他也死了。
希琳冲进后巷，开始呕吐。托马斯·恩德就躺在几步开外，跟所有的死人一样安静。
——————
她不记得自己是怎么找到城市守卫的，也不记得云雀是什么时候出现的。当她回过神来的时候，自己正坐在礼品店的大厅里，周围全是些身穿制服的人在忙碌。
“……玛尔伦小姐，”云雀的声音从很远的地方传来，“你听到我的问题了吗？”
希琳茫然地看着面前的女猎巫人。她怎么可能就在眼前？她应该在一个很远的地方才对。
“玛尔伦小姐。”云雀用戴着手套的手托起希琳的下巴，一股上了油的皮革气味扑鼻而来，“回答我，你为什么会出现在这里？”
希琳下意识地向后躲去，挣脱开女猎巫人的手。“别碰我，求你了。”她轻声说。
云雀收回手，“当然可以。只要你回答我的问题。”
希琳做了几次深呼吸，努力唤醒自己的记忆。云雀的目光让她感觉自己仿佛赤身裸体地站在狂风呼啸的山顶。
她知道自己无处躲藏。
“我是来买礼物的。”希琳说。
“那你买成了吗？”
不能告诉她艾玛的事。“没有，”她回答，“当时我正在挑礼物呢。”
“哦，是吗？这可就有意思了，”云雀说，“我翻过了店主的账本，他记下的最后一笔交易就发生在半小时前。如果我猜得没错的话，那就是他死前几分钟的事。这些礼品你听上去耳熟吗？一个手工布娃娃，三个陶偶，一套发卡和梳子，还有一个精灵制作的音乐盒？”
希琳知道自己没法在这个女人面前撒谎。她是揭秘人，拆穿谎言的大师。“耳熟，但这些不是我买的。”她说。
“但你知道是谁买的。”
“那个人和这一切没有关系，”希琳冷静地说，“她买完礼品就离开了，没看到后面小巷里发生的事。是我让她离开的。”
云雀盯着她看了一会儿。希琳以为自己会被架起来带走，但女猎巫人最终只是点点头。
“你是在保护自己的朋友，我不会为此责怪你。既然佩吉小姐什么都没看到，那么找她问话的必要性也就不大了。”云雀说，“但你承认是自己让她离开的，这就说明你看到后面发生的事之后，又回到了前厅。如果后巷地上那些……装饰……是你留下的，那我猜你至少回去了两次，对不对？否则你的朋友是不会离开的。她走的时候，你的情绪肯定还算稳定。”
希琳茫然地点点头。
“也就是说，你确实回去了两次。你还记得第一次看到了什么？第二次又看到了什么吗？好好回想一下两次的区别，玛尔伦小姐，这或许很关键。”
回想，她闭上眼睛，回想。
后巷的血泊……恩德躺在血泊里……店主颤抖的手……旋转的走廊……
“我第一次过去时，店主还活着。”希琳轻声说，“我回到前厅的这几分钟里，他才被杀的。”
云雀靠近了一些，“你确定吗？”
“我没有十足的把握，因为当时巷子里还有另一个死人。我被吓呆了，根本顾不上查看店主的情况。他的确坐在地上，但我确信他的手还在动。在那种情况下，我怎么可能会想到要去确认店主的生死？”
女猎巫人起身，和手下说了些什么。希琳不知所措地环顾四周，却意识到自己不知道该看什么。于是她低下头，盯着自己的手。
“我们遇到了一点麻烦，”云雀的手下离开后，她对希琳说，“小巷里的那摊血泊，距离店主的尸体大约五步远。考虑到那惊人的出血量，尸体和血泊之间的地面不可能那么干净。所以我们也认为应该有两名死者。然而城市守卫赶到时，他们只看到死去的店主，另一具尸体已经消失了。”
希琳吞咽着口水，她知道自己无论如何也躲不开盘问了。
恩德先生的尸体不见了，对此她并不感到惊讶。如果那个人能被轻易杀死，他也不可能让枯叶那么害怕。
问题在于，他为什么会在这个时候，以同样的方式又死了一次？他是被蝴蝶杀手杀死的吗？还是说蝴蝶杀手只是恰好经过？
店主为什么会被杀？她又为什么还活着？
“抱歉，我的脑子很乱。”希琳喃喃道，“我没法思考。”
云雀看着她，脸上面无表情，“我理解，但我后续的调查需要你的协助。这位蝴蝶杀手在两天里杀了三个人，我不用回黑衣厅就能猜到副总指挥大人会是什么反应。所有揭秘人在接下来的几天里都不会很好过，恐怕今晚开始就要通宵调查了。”
“我很遗憾。”希琳说。
“那咱们多了个共同点。”云雀露出了她那完全可以用作恐吓的微笑，“我知道你不可能是蝴蝶杀手。我能分辨得清哪些人擅长用刀，哪些人拿起刀只会割伤自己。但你连续两次出现在命案的现场，这即便只是巧合，也是个非常值得调查的巧合。同意吗？”
希琳点点头。她不知道还能做出什么反应，因为她也同意云雀的观点。但她不知道恩德先生对整件事作何看法……
不，其实她知道。恩德先生肯定不希望她跟猎巫人合作调查。
因为那是他的秘密。
“我只想回家。”希琳说。
“当然没问题。但在你离开之前，我的手下必须要来给你做笔录……你吃过晚餐了吗？”
“没有。”而且我刚刚吐出了午餐。
“那我会让他们尽快完事的。接下来，如果你不介意的话，玛尔伦小姐，我想知道你住在哪。”
希琳认命地看着她，“你自己也能查出来。”
“对，但从你这里得知，我可以省去一些麻烦。而且这是你证明自己合作态度的机会。”
“白猫咖啡，我住在新月大街的白猫咖啡馆。”
云雀满意地点点头，“我向你保证，我的手下人不会去骚扰你。但从明天开始，你必须每天检查自己的信件，也许我会以书信的形式给你发通知。如果你有任何一次忽视了我的通知，或是试图让我们找不到你……我不打算告诉你之后会发生什么，但你我都明白，你肯定会后悔那么做的。”